الترجمة المرئية والمسموعة هي امتداد لعملية تفريغ المحتوى الصوتي التي تقتصر على تحويل المحتوى الصوتي إلى نصوص تتلاءم مع الحوار المنطوق لوسائط الإعلام الصوتية والمرئية. حيث تتناول الترجمة المرئية والمسموعة خطوات إضافية تتمثل في ترجمة النص المكتوب إلى لغة أخرى ومزامنته مع توقيت الحوار على الشاشة.
أدى الارتفاع في خدمات البث المباشر والتسويق عبر الفيديو إلى تحويل الترجمة المرئية والمسموعة إلى أداة تسويق رقمية حيوية للمؤسسات العالمية. واستنادًا إلى معايير قطاع الترجمة المرئية والمسموعة، نحن نقوم بإنشاء ملفات الترجمة وترجمتها إلى اللغة المستهدفة ومزامنة الترجمة مع الصوت وعرضها على الشاشة عبر أي تنسيق.
اختيار الخدمة المناسبة لمحتواك قد يشكل تحديًا في بعض الأوقات، ولهذا، فإن الخطوة الأولى التي نقوم بها عند بدء العمل مع أي عميل هي إجراء محادثة بسيطة. فلا داعٍ لمحاولة اكتشاف كل شيء بنفسك، وامنح خبراءنا فرصة توجيهك ودعمك نحو الاختيار الناجح للخدمة التي تلبي احتياجات عملك.
نتبع عملية مصممة حسب متطلباتك لترجمة محتواك المرئي والمسموع.
فهمك يساعدنا على فهم عميلك.
احجز موعد استشارة لمشروعك مع أحد خبرائنا المختصين.
بالعمل معًا سنتمكن من التخطيط لمشروعك بالكامل.
نقدم خدمة ترجمة مرئية ومسموعة احترافية ومتسقة في كل مرة. ولضمان رضاك وراحتك، نقوم بالعمل باستخدام البرنامج الذي تختاره مثل، PolyScript وEZTitles وWincaps لنقدم لك أفضل ترجمة على الإطلاق.
نحن نفهم طبيعة عملك، مهما كان الوسط الذي تعمل به.
ويشمل ذلك تنقيح المحتوى المترجَم، فضلًا عن تقديم خدمات إضافية مثل التسليم بتنسيقات متعددة والتخصيص اللغوي للمقطع الصوتي المترجَم.
إسعاد العميل هو هدفنا
بمجرد اكتمال عملية الترجمة، يقوم فريق ضمان الجودة لدينا بإجراء مراجعة نهائية بجميع التنسيقات للنص المترجَم، وبعدها يحين الوقت لتسليم مشروعك الذي تمت ترجمة محتواه المرئي والمسموع بإتقان!
دعنا نتكفل بكل ما يتعلق بمحتواك، لترتقي بأعمالك نحو النجاح.
اسألنا عن خدماتنا اللغوية الأخرى.
تواصل معنا واكتشف مواطن تميُّزنا التي جعلتنا أحد أبرز المتخصصين الرائدين في اللغة العربية في المنطقة. ادعم أعمالك بمحتوى عربي!
اطلب السعر اليوم.