خبراتنا عبر أهم القطاعات

نساعد المؤسسات في القطاعات التي تمثل فيها اللغة وجودة المحتوى والتواصل الفعال عناصر أساسية لتحقيق الأهداف وتعزيز الأداء.

وقد صُممت حلولنا بما يتوافق مع طبيعة كل قطاع، بدءًا من البيئات الخاضعة للأنظمة واللوائح وصولًا إلى المنصات الرقمية سريعة التطور والقطاعات التي تتواصل مباشرة مع عملائها، مع مراعاة متطلباتها وتحدياتها وتوقعات جمهورها.

حلول مصممة وفق متطلبات كل قطاع

تختلف طبيعة كل قطاع باختلاف بيئته، حيث تتنوع التعقيدات من متطلبات تنظيمية صارمة وسير عمل منظم إلى إدارة كميات كبيرة من المحتوى، وصولًا إلى صياغة رسائل تراعي الاعتبارات الثقافية. وانطلاقًا من هذا التنوع، نعتمد نهجًا يجمع بين الخبرة اللغوية والتقنيات الحديثة والفهم العميق للمنطقة لنقدم حلولًا تنسجم مع واقع كل قطاع وتلبي احتياجاته الفعلية.

القطاعات التي نخدمها

فئات القطاعات

الضيافة والترفيه والسفر

الضيافة والترفيه والسفر

قطاعات تعتمد على تجربة الضيف بشكل أساسي، حيث يشكّل الأسلوب اللغوي والاعتبارات الثقافية وتفاعل الضيوف عناصر حاسمة في تشكيل صورة العلامة التجارية وترسيخها.

استكشف →
  • الفنادق والمنتجعات: محتوى متعدد اللغات يشمل المواقع الإلكترونية، ووصف الغرف والمرافق، وكافة أشكال التواصل مع الضيوف
  • السفر والتجارب: التخصيص اللغوي لمحتوى السفر ومسارات الرحلات والمنصات الموجهة للعملاء بأسلوب يواكب توقعات المسافرين ويعكس روح الوجهة.
  • هوية العلامة التجارية وتجربة الضيف: صياغة محتوى يعكس هوية العلامة في قطاع الضيافة، ويمنح تجربة متسقة تنسجم مع توقعات الضيوف وتفاصيل رحلتهم.
التجارة الإلكترونية والأسواق والمنصات الرقمية وتجارة التجزئة

التجارة الإلكترونية والأسواق والمنصات الرقمية وتجارة التجزئة

بيئات تعتمد على المحتوى بشكل أساسي، حيث تشكّل بيانات المنتجات والتفاعل مع العملاء عنصرًا محوريًا في تجربة الشراء.

استكشف →
  • التجارة الإلكترونية والتجزئة: محتوى منتجات متعدد اللغات، وتصنيف المنتجات، وبيانات وحدات التخزين، وخصائص المنتجات عبر المنصات الرقمية والتجارية.
  • الأسواق الرقمية ومحتوى المنتجات: بيانات منتجات منظمة، ومحتوى A+، وقوائم منتجات مخصصة لغويًا وثقافيًا لكل سوق، بما يضمن الاتساق وسهولة الوصول ورفع معدلات التحويل عبر الأسواق المختلفة.
التعليم والتدريب

التعليم والتدريب

بيئات قائمة على المعرفة، حيث يُعد الوضوح وسهولة الوصول وفاعلية تجربة التعلم عناصر أساسية لنجاح المحتوى وتحقيق الأثر التعليمي.

استكشف →
  • التعليم والتعلم الإلكتروني: التخصيص اللغوي والثقافي للمحتوى التعليمي والمقررات الدراسية ومنصات التعلم الإلكتروني والندوات الافتراضية وتجارب التعلم الرقمية بما يتناسب مع مختلف الأسواق.
  • التدريب والمحتوى المعرفي: تكييف مواد التدريب والكتيبات والأدلة الإرشادية، إضافة إلى الفيديوهات والمواد الصوتية والترجمة المرئية والمسموعة والدعم الفوري أثناء الجلسات، والمحتوى المعرفي الداخلي الموجه لجمهور متعدد اللغات.
الفعاليات والمؤتمرات

الفعاليات والمؤتمرات

بيئات مباشرة وسريعة التفاعل، حيث يُعد الوضوح وسرعة الاستجابة وسلاسة التواصل متعدد اللغات عناصر أساسية لضمان نجاح الحدث وتجربة الحضور.

استكشف →
  • خدمات الترجمة الفورية: ترجمة فورية ومتتابعة للمؤتمرات والاجتماعات والفعاليات
  • التواصل متعدد اللغات في الوقت الفعلي: دعم لغوي مباشر أثناء الفعاليات والندوات الافتراضية والبيئات المباشرة
  • الإضافة الفورية للنصوص التوضيحية والترجمة المرئية والمسموعة: الإضافة الفورية للنصوص التوضيحية وتحويل الكلام إلى نص وتمكين التواصل متعدد اللغات مع الجمهور
الإعلام والترفيه

الإعلام والترفيه

قطاعات إبداعية تعتمد على السرد القصصي، حيث تُعد الحساسية الثقافية والتفاعل مع الجمهور عناصر أساسية في تشكيل التجربة الإعلامية.

استكشف →
  • منصات البث والشبكات الإعلامية: التخصيص اللغوي والثقافي لمنصات مثل OSN وNetflix وشبكات الإعلام الإقليمية
  • محتوى الأفلام والمسلسلات: الترجمة المرئية والدبلجة وتكييف النصوص والتخصيص اللغوي للأفلام والمسلسلات بما يحافظ على روح العمل الأصلي
  • الحملات والمحتوى الإعلامي: التخصيص اللغوي للمواد الترويجية واللافتات الإعلانية والمحتوى الإعلامي الموجه للجمهور عبر مختلف الأسواق
القطاعات المهنية والتنظيمية

القطاعات المهنية والتنظيمية

بيئات عالية الحساسية تُعد فيها الدقة والامتثال والسرية عناصر أساسية لا مجال للتهاون بها.

استكشف →
  • الاستشارات: المقترحات والتقارير والخطط الاستراتيجية والمحتوى الرئيسي والمستندات التنفيذية الموجهة لصناع القرار.
  • الأعمال والقطاع المالي: محتوى مالي وتجاري وتقارير موجهة للمستثمرين.
  • القانون: مستندات قانونية وعقود ووثائق تنظيمية تتطلب أعلى درجات الدقة والموثوقية.
  • القطاع الحكومي: اتصالات رسمية وسياسات ووثائق حكومية ومراسلات على مستوى الجهات الرسمية.
  • الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية: تقارير الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وإفصاحات الاستدامة، إضافة إلى المحتوى المؤسسي المرتبط بها.
قطاع التكنولوجيا والحلول الرقمية

قطاع التكنولوجيا والحلول الرقمية

بيئات سريعة التطور وكثيفة المحتوى تُعد فيها قابلية التوسع والاتساق عنصرين أساسيين لضمان نجاح التجربة.

استكشف →
  • التكنولوجيا الرقمية: التخصيص اللغوي للمنصات والأنظمة الرقمية بما يتناسب مع الأسواق المستهدفة.
  • المنصات والتطبيقات: توفير تجربة مستخدم متعددة اللغات تتسم بالاتساق والوضوح عبر مختلف القنوات
  • تقنيات الذكاء الاصطناعي واللغة: إعداد البيانات اللغوية وتقديم حلول التوطين المخصصة لأنظمة الذكاء الاصطناعي والتقنيات اللغوية المتقدمة

حلول متوافقة مع احتياجات القطاعات

تتباين احتياجات القطاعات بين إدارة المحتوى واسع النطاق وضبط سير العمل والتكييف الثقافي والتواصل الفوري. لذلك نصمم حلولًا مرنة تتأقلم مع طبيعة كل قطاع وتدعم تحقيق نتائج ملموسة.

نماذج من أعمالنا وأثرها

تمتد أعمالنا عبر مختلف القطاعات وأنواع المحتوى ونماذج التشغيل، بدءًا من التقارير المؤسسية المنظمة وصولًا إلى محتوى المنتجات واسع النطاق والتواصل الفوري.

خبرة إقليمية متجذرة

فهم عميق لمنطقة الخليج والشرق الأوسط. ترتكز أعمالنا على فهم راسخ للأسواق الإقليمية والاعتبارات الثقافية ومتطلبات اللغة العربية. ونساعد المؤسسات على تجاوز تحديات التخصيص اللغوي عبر دول مجلس التعاون الخليجي والشرق الأوسط الأوسع بثقة ودقة وانسجام ثقافي.

شعار أمازون - عميل e-Arabization
شعار PwC - عميل e-Arabization
شعار EY - عميل e-Arabization
شعار BBC News - عميل e-Arabization
شعار Netflix - عميل e-Arabization
شعار ماجد الفطيم - عميل e-Arabization
Building Markets
Etisalat
JoPetrol
ISACA
Iyuno
Jumeirah
McDonald's
Action Against Hunger
Dubai Parks and Resorts
European Bank for Reconstruction and Development
Qatar Financial Centre
Quantic School of Business and Technology
Saudi Credit Information Company (SIMAH)
Swarovski
شعار أمازون - عميل e-Arabization
شعار PwC - عميل e-Arabization
شعار EY - عميل e-Arabization
شعار BBC News - عميل e-Arabization
شعار Netflix - عميل e-Arabization
شعار ماجد الفطيم - عميل e-Arabization
Building Markets
Etisalat
JoPetrol
ISACA
Iyuno
Jumeirah
McDonald's
Action Against Hunger
Dubai Parks and Resorts
European Bank for Reconstruction and Development
Qatar Financial Centre
Quantic School of Business and Technology
Saudi Credit Information Company (SIMAH)
Swarovski
شعار تكامل - عميل e-Arabization
شعار Transparency International - عميل e-Arabization
شعار UCL - عميل e-Arabization
شعار Zomato - عميل e-Arabization
شعار Blackboard - عميل e-Arabization
شعار إعمار - عميل e-Arabization
Al Yasra Group
Al Khayyat Group
Chalhoub
Early Learning Center
OSN
GMG
WIPO
Technogym
Ellucian
شعار تكامل - عميل e-Arabization
شعار Transparency International - عميل e-Arabization
شعار UCL - عميل e-Arabization
شعار Zomato - عميل e-Arabization
شعار Blackboard - عميل e-Arabization
شعار إعمار - عميل e-Arabization
Al Yasra Group
Al Khayyat Group
Chalhoub
Early Learning Center
OSN
GMG
WIPO
Technogym
Ellucian

لنصمم معًا حلولًا تناسب قطاعك

سواء كنت تعمل في قطاع خاضع للأنظمة أو منصة رقمية أو بيئة قائمة على المحتوى، نساعدك على تقديم محتوى متعدد اللغات يتسم بالدقة وقابلية التوسع والملاءمة الثقافية.

تواصل معنا

تواصل معنا واكتشف كيف يُمكن لخبراتنا المتخصصة في خدمات اللغة العربية أن تدعم حضور أعمالك في المنطقة. تحدّث إلى جمهورك العربي بلغته اليوم!