Media & Entertainment
Multilingual content for film, series, and global audiences.
We support streaming platforms, broadcasters, and content producers with multilingual solutions designed for global distribution. From subtitling and dubbing to script adaptation and promotional content, our services ensure content remains engaging, culturally relevant, and true to its original intent across languages and markets.
Built for Global Content Distribution
Multilingual content adapted for diverse audiences
Cultural nuance preserved across formats and genres
Fast turnaround aligned with production and release schedules
Consistency across episodes, seasons, and content libraries
Scalable workflows for high-volume media environments
What We Support
Streaming platforms and broadcasters
Localization for platforms such as Netflix, OSN, and regional media networks.
Film and series content
Subtitling, dubbing, transcription, and script adaptation for movies and episodic content.
Audio and video localization
Voice-over, dubbing, and multilingual audio production.
Subtitling and captioning
Full subtitling services including SDH, time coding, and multilingual captions.
Transcription and translation
Accurate transcription, translation, and adaptation of audiovisual content.
Campaigns and promotional media
Localization of trailers, banners, and audience-facing marketing content.
Audio, Subtitling & Dubbing Capabilities
End-to-end audiovisual localization
Covering transcription, translation, subtitling, dubbing, and voice-over.
Subtitling at scale
Delivering high-quality subtitles across multiple formats and platforms.
Professional dubbing and voice-over
Studio-quality dubbing across multiple languages and dialects.
Multi-language coverage
Arabic (Gulf, Egyptian, Levantine, MSA) and major global languages including European and Asian languages.
Flexible workflows and fast turnaround
Designed to meet tight broadcasting and release schedules without compromising quality.
Digital Media & Platform Content
Short-form and social media content
Localization of digital video, social media content, and audience-facing media.
Promotional and campaign assets
Trailers, teasers, and marketing content adapted for different markets.
Platform content and metadata
Titles, descriptions, and supporting content aligned with platform requirements.
End-to-end media ecosystem support
Covering content lifecycle from production to distribution and promotion.
How It's Delivered
Content Assessment
Reviewing format, genre, audience, and platform requirements.
Workflow Design
Setting up processes aligned with production timelines and delivery formats.
Localization & Production
Subtitling, dubbing, transcription, and adaptation handled by specialized teams.
Quality Control
Ensuring accuracy, timing, readability, and cultural alignment.
Delivery & Integration
Final content delivered in required formats, ready for broadcasting or platform use.
Proven in Practice
Streaming Platforms & Global Media
- Supporting major streaming platforms and broadcasters including Netflix, OSN, and international media networks
- Subtitling hundreds of TV shows, movies, and documentaries, enabling seamless access for Arabic-speaking audiences
- Delivering large-scale projects such as 1,000+ hours of subtitled content within tight timelines, maintaining high quality and consistency
Film & Series Localization
- Supporting multilingual subtitling and transcription for films and series across genres
- Delivering culturally adapted subtitles that preserve tone, humor, and storytelling integrity
- Handling fast-paced dialogue and complex scripts while maintaining clarity and viewer engagement
High-Volume Subtitling & Fast Turnaround
- Subtitling 30,000+ minutes monthly and dubbing 10,000+ minutes of content, supporting continuous content pipelines
- Delivering episodic content within tight production schedules and rapid turnaround cycles
- Supporting simultaneous multilingual releases across markets
Dubbing & Voice Production
- Providing studio-quality dubbing services across multiple languages and dialects
- Supporting films, series, documentaries, and digital media content
- Delivering voice-over and dubbing that preserves emotion, tone, and storytelling impact across languages
Digital & Promotional Media Content
- Supporting localization of trailers, promotional videos, and social media content for media platforms and entertainment brands
- Adapting short-form and audience-facing content for digital platforms while maintaining engagement and clarity
- Ensuring consistency between long-form content and supporting marketing assets across platforms
Why It Matters
Trusted Across Industries
